Der Computerlinguist und die Computerlinguistin arbeiten vor allem bei
Datenbankanbietern, in Verlagen die computerunterstütztes Lehrmaterial
herausgeben oder in Softwarehäusern mit maschineller Sprachverarbeitung.
Sie können aber auch in Übersetzungsbüros für maschinelle Übersetzungen
oder in den Bereichen Lehre und Forschung arbeiten.
Ihr Spezialgebiet ist die maschinelle Verarbeitung der natürlichen
Sprache in Computersystemen. Dabei handelt es sich unter anderem um die
automatische Rechtschreibprüfung, die maschinelle Übersetzung,
Sprachlernprogramme, intelligente Suchmaschinen usw. Für die
computerunterstützte Übersetzung entwickeln sie die Software ebenso wie
die Programme für den rechnergestützten Unterricht. Außerdem setzen sie
linguistische Theorien in Computerprogramme um, bauen Datenbanken und
Archive auf, ermitteln Dokumente, Daten usw. und machen diese nutzbar.
Ihr Lohn, Verdienst bzw. Gehalt ist vom Aufgabenbereich und der
Qualifikation abhängig. Auf dieser Seite finden sie einen
Gehaltsvergleich mit dem Durchschnittsverdienst und einen Gehaltsrechner
um den Nettolohn zu berechnen.
