Der Wirtschaftsübersetzer und die Wirtschaftsübersetzerin arbeiten in den
Wirtschaftsbereichen Chemie und Pharmazie, Fahrzeugbau, Metall,
Maschinenbau, Nahrung, Genussmittel, Feinmechanik, Optik, Gesundheit,
Soziales und wirtschaftliche Dienstleistungen. Sie können aber auch in
der Wissenschaft und Forschung, an Hochschulen, Interessenvertretungen
Finanzdienstleistungen usw. arbeiten.
Die Wirtschaftsübersetzer/innen übersetzen die Fachsprachen und
überwinden somit die Sprachbarrieren auf dem wirtschaftlichen Gebiet. Sie
verfügen über den speziellen Wortschatz und über die nötigen
Fachkenntnisse um die Fachsprachen in allen Wirtschaftsbereichen zu
übersetzen. Sie übersetzen unter anderem, Geschäftsbriefe, Vorträge,
Marketinganalysen, Forschungsberichte und vieles mehr, werten zudem Texte
aus und schreiben Texte nach speziellen Vorgaben.
Das Gehalt bzw. der Lohn oder Verdienst, ist von den Aufgaben und der
Berufserfahrung abhängig. Zur Orientierung haben wir einen
Gehaltsvergleich mit dem Durchschnittsgehalt eingestellt und außerdem
einen Gehaltsrechner zum berechnen vom Nettoeinkommen.
